الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين و بعد :
أخي المعلم ،
لا أجاملك إن قلت لك أنك أكثر الناس حبا للغة العربية و تسعى للغوص في مكامنها و تعلم أنها تعرف بلغة الضاد
و تنفرد بهذا الحرف عمّن سواها . و لا شك أنك لاحظت و سمعت على عدد من الناس لا يميزون بين الظاء و الضاد مما جعلهم يستبدلون حرفا مكان آخر في كتابة العديد من الكلمات التي تتضمن واحدا من الحرفين ، الأمر الذي أظهر خطأ لا يغتفر .
و لهذا السبب لابدّ علينا أن نتعاون جميعا على أن يقدم كلّ واحد منّا حسب قدرته و معرفته ما يزيل هذا الالتباس
و يمحو هذا الاشتباه لتخطي هذه الصعوبة .
فكيفية التمييز بين هذين الحرفين في اللغة العربية كما يقال ينبغي قد تكون من ملاحظة مخرج كل منهما ، فالضاد تنطلق باحتباس طرف اللسان عند الأسنان و إلصاق ظهره باللهاة عند ذلك يكون ضم الحنك السفلي إلى العلوي فتلتقي الأسنان العليا بالسفلى .
بينما ينطق بالظاء بتمكين طرف اللسان من الخروج بين الأسنان أثناء عملية التكلم ، غير أن الكثير لا يستطيعون الاعتماد على هذه الطريقة في التمييز بين هذين الحرفين أثناء الكتابة و الكلام من جهة و من جهة أخرى هناك
ألفاظ تكتب بالظاء و تكتب بالضاد كذلك لكن مع اختلافٍ في الدلالة مثل : ( ظهر ، ضهر ) ( ضلع ، ظلع ( ظفر ، ضفر ) ( نضر ، نظر ) ( وظف ، وضف ) ( قيظ ، قيض) فهل من كيفيات أخرى نميز بها الظاء من الضاد ؟
